Designers tear down a wall and play up a fresh mix of old-fashioned and modern looks to update a bungalow's compact hub.