Sarah Richardson and her design team bring coastal colour and pared-back charm to a barefoot family beach house in P.E.I.